Bohuslav Reynek, Suzanne Renaud, Jean Lebrau, Andrée Appercelle. Correspondance – Korespondence

Bohuslav REYNEK, Suzanne RENAUD,
Jean LEBRAU, Andrée APPERCELLE.
Correspondance / Korespondence.

Dvojjazyčné francouzsko-české vydání.
Z francouzštiny přeložil Petr Řezníček.
Bibliographies. Poznámka vydavatele.
Jedenáct barevných ilustrací z díla B. Reynka mimo text.
Černobílé ilustrace v textu.
Tato kniha vychází s laskavou pomocí Ministerstva zahraničních věcí
a Ministerstva kultury České republiky,
a Fonds de Dotation Renaud Reynek (Francie).
Formát: 12,5 x 19 cm.
248 stran. Brožované, ilustrovaná obálka.
ISBN 2-910544-19-2.

Bohuslav Reynek (1892-1971) a jeho žena Suzanne Renaudová (1889-1964) poslali z Petrkova v Československu, kde žili, svým přátelům do Francie, z nichž někteří byli spisovatelé nebo umělci, četné dopisy. Tato literární korespondence je málo známá. Před vydáním předkládané publikace vyšly, a to ve francouzštině, jedině dopisy mezi Suzanne Renaud a Henri Pourratem. Teprve až po druhé světové válce vstupuje dvojice Renaudová-Reynek do písemného styku s Jeanem Lebrau (1891-1983) z Moux, kde se narodil i zemřel, a s Andrée Appercelleovou, narozenou v Grenoblu, kde tato i doposud žije. Dva básníci, z nichž jeden pobýval ve vesnici vinařů v Aude, zemi suché a vonící, a druhá ve městě sevřeném vysokými zasněženými horami. Básník – vinař, přesvědčený katolík, Jean Lebrau, rád navštěvuje mnichy z kláštera d´En-Calcat. Andrée Appercellová má ráda zvířata, přijímá za své myšlenky komunismu a cestuje do Československa poststalinských let. Díky společnému umění a citu pro krásu, tito čtyři básníci sdílejí lásku k přírodě a prostým lidem, víru v lidskou duši, a též své modlitby za lepší svět.

Formulář na předplatné
Objednávkový formulář

Francouzsko-český literární večer. Petrkov, Grenoble, Moux…

Francouzsko-český literární večer. Petrkov, Grenoble, Moux…
Čtyři básníci píší, navzdory válkám a autoritářským režimům.

Ve čtvrtek 24. října v 18h30 se koná v Maison de l’Intenational v Grenoblu* literární večer, a to u příležitosti vydání knihy

Bohuslav REYNEK, Suzanne RENAUD,
Jean LEBRAU, Andrée APPERCELLE.
Correspondance / Korespondence.

Knihu, která vychází ve dvoujazyčném francouzsko-českém
vydáním a s ilustracemi Bohuslava Reynka, uvede nakladatelka A. Auzimourová a překladatel Petr Řezníček. Touto osmnáctou publikací věnovanou dílu Suzanne Renaudové a Bohuslava Reynka pokračuje nakladatelství Romarin ve své snaze o zachování a objevování literárního a uměleckého odkazu, jenž spojuje obě země, Francii a Českou republiku.

Večer se koná ve spolupráci s Maison de la Poésie Rhône-Alpes. Budou se číst básně a dopisy čtyř autorů, a vzdán hold Andrée Appercellové v podání P. Vieugueta, ředitele Maison de la Poésie. Setkání se završí promítáním interview, které natočila s Bohuslavem Reynkem v roce 1969 Česká televize.

* Maison de l’International, 1 rue Hector Berlioz, 38000 Grenoble.

Prezentace knihy přednesená A. Auzimourovou
a MaO Tourmenovou