Bohuslav Reynek

Repères chronologiques

1892
31 mai. Naissance à Petrkov en Bohême.

1912
Fin d’études à Iglau (Jihlava). Écrit et publie des poèmes.
Sa poésie ne cessera d’être publiée de son vivant en Tchécoslovaquie.

1913
Premier voyage en France, en Bretagne.

1914
Rencontre avec l’éditeur morave Josef Florian.
Découverte de l’œuvre de Charles Péguy. Traduction de Trakl.

1915-1922
Nombreuses traductions d’auteurs français : Charles Péguy, Claudel, Milosz, Francis Jammes,
Tristan Corbière. Second voyage en France.

1921-1927
Éditeur de Cahiers de poésie, à Petrkov.

1923
Rencontre avec le poète Suzanne Renaud.

1926
Traduction de Ta vie est là…
13 mars. Mariage à Grenoble avec Suzanne Renaud.

1926-1936
Hiver à Grenoble – Été à Petrkov.
Traductions d’œuvres de La Fontaine, Paul Valéry, Verlaine, Max Jacob, Bernanos, Giono.

1927-1935
Fusains et pastels : paysages de Dauphiné, de Provence et de Bohême.

1929
Premières expositions individuelles à la Galerie Saint-Louis à Grenoble, et à Pardubice en Bohême.