Suzanne Renaud

Repères chronologiques

1932
Ailes de cendre, édition originale en français à Pardubice en Bohême.

1936
Installation définitive à Petrkov, village natal de Bohuslav Reynek.
Premier hiver à Petrkov.

1938-1939
Corbeaux, traduit et illustré par Bohuslav Reynek.
Incidence des événements politiques – Anschluss (mars 1938), Munich (septembre 1938),
invasion de la Tchécoslovaquie (15 mars 1939) – sur l’œuvre du poète : Victimae laudes, publié
en 1939 par Vlastimil Vokolek, et Vánoce, un Noël.

1944-1945
Expulsée de Petrkov par les Allemands, la famille Reynek se réfugie en Moravie chez l’éditeur
Josef Florian.

1943-1953
Période de silence dans l’œuvre personnelle du poète. Traduction de poèmes populaires tchèques : “Romarin ou Annette et Jean” (manuscrit).
Correspondance avec l’écrivain Henri Pourrat (1947-1959).

1947
Dernier voyage en Dauphiné. Dveře v přítmí [La porte grise], recueil de poèmes anciens publiés
dans la traduction de Bohuslav Reynek. Suzanne Renaud vivra en exil jusqu’à sa mort.

1953-1956
Poèmes des dernières années : ils ne seront publiés qu’en 1999, en France.
Préparation du recueil L’Aurore invisible.

1964
21 janvier. Mort de Suzanne Renaud à Havlíčkův Brod.